Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Thai nyelvű tolmács
Leírás
Text copied to clipboard!
Thai nyelvű tolmácsot keresünk, aki képes magas színvonalon biztosítani a kommunikációt thai és magyar nyelven beszélő felek között. A pozíció betöltője szóban és írásban is segíti a feleket a pontos és gördülékeny információáramlásban különböző helyzetekben, mint például üzleti tárgyalások, hivatalos ügyintézés, egészségügyi ellátás, oktatási vagy jogi környezet. Feladatai közé tartozik a szinkrontolmácsolás, a konszekutív tolmácsolás, valamint szükség esetén dokumentumok fordítása is. A munkakör nagyfokú nyelvi precizitást, kulturális érzékenységet és rugalmasságot igényel, hiszen a tolmács gyakran közvetít eltérő háttérrel rendelkező személyek között. Elvárjuk, hogy a jelentkező magabiztosan kommunikáljon mindkét nyelven, ismerje a szakmai terminológiát, és képes legyen gyorsan alkalmazkodni a változó helyzetekhez. A pozíció ideális lehet azok számára, akik szeretnek emberekkel dolgozni, érdeklődnek a thai kultúra iránt, és szívesen vállalnak felelősséget a pontos információközvetítésért. A munkavégzés helyszíne változó lehet, személyes jelenlétet vagy online tolmácsolást is igényelhet. A jelentkezőknek fel kell készülniük arra, hogy akár váratlan helyzetekben is helytálljanak, és megőrizzék a bizalmas információk titkosságát. Előnyt jelent a tolmácsolásban szerzett tapasztalat, de pályakezdők jelentkezését is várjuk, amennyiben megfelelő nyelvtudással és elhivatottsággal rendelkeznek. Csatlakozzon hozzánk, ha szeretne egy dinamikus, kihívásokkal teli és változatos munkakörben dolgozni, ahol nap mint nap hozzájárulhat a sikeres kommunikációhoz és a kulturális kapcsolatok erősítéséhez.
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Thai és magyar nyelv közötti szóban történő tolmácsolás
- Dokumentumok fordítása thai és magyar nyelven
- Üzleti tárgyalások, hivatalos események tolmácsolása
- Kulturális különbségek közvetítése és magyarázata
- Szinkrontolmácsolás és konszekutív tolmácsolás végzése
- Bizalmas információk kezelése és titoktartás betartása
- Szakmai terminológia pontos használata
- Kapcsolattartás ügyfelekkel és partnerekkel
- Tolmácsolási helyzetekhez való gyors alkalmazkodás
- Online és személyes tolmácsolási feladatok ellátása
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú thai és magyar nyelvtudás
- Kiváló kommunikációs készség
- Kulturális érzékenység és nyitottság
- Rugalmasság és alkalmazkodóképesség
- Pontosság és megbízhatóság
- Tolmácsolásban vagy fordításban szerzett tapasztalat előny
- Szakmai terminológia ismerete
- Magas szintű titoktartás
- Jó stressztűrő képesség
- Felhasználói szintű számítógépes ismeretek
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Mióta beszéli a thai nyelvet?
- Van tapasztalata tolmácsolásban vagy fordításban?
- Milyen területeken tolmácsolt már korábban?
- Hogyan kezeli a stresszes helyzeteket?
- Mennyire ismeri a thai kultúrát?
- Vállalna online tolmácsolást is?
- Hogyan biztosítja a bizalmas információk védelmét?
- Milyen szakmai terminológiában jártas?
- Mi motiválja ebben a munkakörben?
- Hogyan oldja meg a váratlan helyzeteket tolmácsolás közben?
